BunnyRabbit

新しいうさぎの情報を様々な角度からお知らせします。

Book「うさぎとハイタッチ」ラビットトレーナー:バーニス・ムンツさん

Photo by Apple Books「うさぎの十戒

 

 

 

ラビットトレーナーが必要な時代です。

 

ラビットトレーナー

 

「うさぎとハイタッチ (High Five)」をしているのは、オランダを中心に活躍しているラビットトレーナーのバーニス・ムンツさん。

オランダの「うさぎ会議」の共同主催者で、毎年各地で多くの講演を行なっています。

ラビットトレーナー、SATSアニマルトレーナー、動物調教師、犬の行動療法士、さらに作家やプレゼンターなど多彩な顔を持ち、近年ではヒューマントレーナーとしても活躍しています。

アニマルトレーナーというのは、異種間コミュニケーターです。動物との関係には、ごまかしや嘘といったことは通用しません。動物は、本能の世界に生きています。そして、動物たちの共通言語はエネルギーなのです。あなたが不安や怒りといった負のエネルギーを持っていると、動物はそれを瞬時に感じとります。また、うさぎを犬や猫のように扱おうとすれば当然、問題が起こります。

「うさぎにトレーニングが必要??!!」そう考える方もいるかもしれません。トレーニングというと、何やら無理にさせているイメージが強い方もいるかもしれません。また、思い通りにコントロールすること、と考えているのかもしれません。トレーニングというと、アジリティ的な側面ばかり取り上げられがちですが、実際には動物と飼い主の信頼関係を築くのにとても良い方法なのです。よくある思い違いは、動物だけを訓練するのではないということです。良いトレーナーの条件を1つあげるとすれば、それは自分も学ばなければならないと知っている人だと言えるでしょう。

本書では、うさぎの飼育書ではあまり取り上げられないトレーニングの項目を設けています。うさぎは社会性のある動物です。人がリーダーとして主導権を握らなければ、うさぎが主導権を持つようになり様々な問題を起こします。特に放し飼い的な環境で生活している場合、うさぎの専有スペースと人との共有スペースの違いを認識させる必要があります。うさぎは、他のペットと同じでそうしたことをよく理解します。うさぎと人間が、互いのニーズを理解することで調和した生活を送ることができます。

(Apple Books「うさぎの十戒」pp. 250-251 ”レーニンより)

うさぎの十戒

うさぎの十戒

  • 青眼白兎
  • ペット
  • ¥1,100

books.apple.com

 

 

「うさぎとハイタッチ - 世話、しつけ、遊び」

 

この本の初版は2012年の出版ですが、時が経っても色褪せない内容のロングセラーです。

一般のうさぎの飼育書に比べ編集内容が充実し、とてもユニークなものに仕上がっています。

それは、目次を見るだけでも一目瞭然です。

 

Table of Contents 目次

 

Preface 序文

 

Word of thanks 感謝の言葉

 

 

1. A rabbit as a pet ペットとしてのうさぎ

 

1.1 History 歴史

 

1.2 Rabbit breeds うさぎの品種

1.2.1 Breed versus cross-breed 純血腫対雑種

1.2.2 Character キャラクター

1.2.3 Size サイズ

1.2.4 Colour 色

1.2.5 Type of coat コートの種類

1.2.6 Ear type 耳のタイプ

1.2.7 Going to shows ショーに行く

 

1.3 Buck or doe バック (♂) またはドウ (♀)

 

1.4 Housing ハウジング

1.4.1 Natural habitat 自然の生息地

1.4.2 What 'belongings' does a rabbit need? うさぎに必要な「用品」は?

1.4.3 Minimum dimensions of a rabbit hutch うさぎ用ハッチの最小寸法

1.4.4 Indoors or outdoors? 屋内か屋外か?

1.4.5 Indoor cage 屋内用ケージ

1.4.6 Outdoor hutch 屋外用ハッチ

1.4.7 Rabbit hill うさぎの丘

1.4.8 Place to hide 隠れる場所

1.4.9 Running free フリーラン

1.4.10 Pen ペン

1.4.11 Cage ケージ

1.4.12 Floor covering 床材

1.4.13 Other equipment その他の用品

 

1.5 Buying a rabbit うさぎの購入

1.5.1 Practical questions on purchasing 購入に関する実際的な質問

1.5.2 Health 健康

1.5.3 Where to get your rabbit from? うさぎはどこから入手できますか?

1.5.4 Once you have bought your rabbit うさぎを購入したら

 

1.6 Taming 飼い慣らす

1.6.1 Phases of taming 調教の段階

1.6.2 Socialisation 社会化

 

1.7 Rabbit language うさぎの言語

1.7.1 Smell as a means of communication コミュニケーション手段としての匂い

1.7.2 Droppings 糞

1.7.3 Urine 尿

1.7.4 Chin marking あごのマーキング

1.7.5 Sounds サウンド

1.7.6 Body language ボディーランゲージ

1.7.7 Happy and rowdy behaviour 楽しく乱暴な行動

1.7.8 More on stress ストレスの詳細

1.7.9 More on aggression 攻撃性の詳細

1.7.10 Expressions of sexual behaviour 性的行動の表現

1.7.11 Acts of dominance 支配行為

1.7.12 Finally 最後に

 

2. Health ヘルス

 

2.1 Illness and Health 病気と健康

2.1.1 Seven things to watch for 注意すべき7つのこと

2.1.2 Heat and cold 暑さと寒さ

 

2.2 Diseases and illnesses 疾患と病気

2.2.1 Parasites 寄生虫

2.2.2 Problems of the digestive system 消化器系の問題

2.2.3 Infectious diseases 感染症

2.2.4 Preventive health care: vaccination 予防医療:ワクチン接種

2.2.5 Torticollis 斜頸

2.2.6. Other conditions その他の条件

2.2.7 Electrical shock 感電

 

2.3 The health of older rabbits 年老いたうさぎの健康状態

2.3.1 Changes to the living environment 生活環境の変化

2.3.2 Physical difficulties 身体的困難

2.3.3 When the end approaches 終わりが近づいたら

 

2.4 Force feeding 強制給餌

 

2.5 Spaying and neutering 避妊と去勢

2.5.1 Development of the rabbit: puberty うさぎの発育:思春期

2.5.2 Spaying (ovariohysterectomy) and neutering 避妊 (卵巣子宮摘出術) と去勢

2.5.3 The right age 適切な年齢

 

3. A healthy diet for your rabbit うさぎの健康的な食事

 

3.1 The diet of a domestic rabbit 家兎の食事

3.1.1 The diet of a wild rabbit 野生のうさぎの食事

3.1.2 The digestive tract of a rabbit うさぎの消化管

3.1.2.1 The teeth 歯

3.1.2.2 The stomach 胃

3.1.2.3 The small intestine 小腸

3.1.2.4 The cecum 盲腸

3.1.2.5 The large intestine 大腸

 

3.2 Nutrients 栄養素

3.2.1 Hay 干し草

3.2.2 Green fodder 緑の飼料

3.2.3 Dry fodder 乾燥飼料

3.2.4 Adjusting to new food 新しい食べ物への順応

3.2.5 Water 水

3.2.6 Diet-related illness 食事関連疾患

3.2.7 Vegetable and herb garden 野菜とハーブの庭

3.2.8 Collecting your own greens in nature 自然の中で自分の野菜を集める

 

4. Training and playing トレーニングと遊び

 

4.0 Introduction はじめに

 

4.1 Training トレーニン

4.1.1 Training for a good upbringing 良い育成のためのトレーニン

4.1.2 Training for pleasure 楽しみのためのトレーニン

4.1.3 A rabbit stays a rabbit うさぎはうさぎのまま

 

4.2 Training methods トレーニング方法

4.2.1 The clicker method クリッカー

4.2.2 Luring versus waiting (luring method) おびき寄せる vs 待つ (おびき寄せる方法)

 

4.3 Punishment 罰則

4.3.1 Offering an alternative 他の方法

 

4.4 SATS Training method SATSトレーニング方法

4.4.1 Basic principles of SATS SATSの基本原則

4.4.2 Naming and explaining 命名と説明

4.4.3 Bridges ブリッジ

4.4.4 Targets ターゲット

4.4.5 The very first time (practice) 初めて(練習)

4.4.6 Teaching bridges and targets step by step ブリッジとターゲットを段階的に教える

 

4.5 Teaching the body parts 体の部分を教える

4.5.1 Body parts with the SATS method SATS法による身体部位

 

4.6 Basic exercises for every rabbit すべてのうさぎのための基本的なエクササイズ

 

4.7 Playing: the basics プレイ: 基本

4.7.1 Looking for food as an activity 活動として食べ物を探す

4.7.2 Safety first 安全第一

4.7.3 Teaching games with SATS SATSでゲームを教える

4.7.4 Tracking 追跡

4.7.5 Walking with a harness ハーネスをつけて歩く

4.7.6 Walk on ウォークオン

4.7.7 Playing football サッカーをする

4.7.8 Rabbit dance うさぎの踊り

4.7.9 Twist ツイスト

4.7.10 Circle サークル

4.7.11 High five ハイタッチ

 

4.8 Agility for rabbits うさぎの敏捷性

4.8.1 Conditions to be able to do agility アジリティができる条件

4.8.2 The tunnel トンネル

4.8.3 The high jump and broad jump 高跳びと幅跳び

4.8.3.1 The high jump 走り高跳び

4.8.3.2 The broad jump 幅跳び

4.8.4 Combining obstacles 障害物の組み合わせ

 

5. Rabbit care うさぎの世話

 

5.1 Brushing ブラッシング

 

5.2 Trimming nails 爪切り

5.2.1 Clipping nails with SATS SATSによる爪切り

 

5.3 At the veterinarian 獣医師に

5.3.1 Car rides 車の乗り物

5.3.2 New environment 新しい環境

5.3.3 Veterinarian and injections 獣医師と注射

5.3.4 Other treatments その他の治療

 

5.4 Litter training トイレの訓練

5.4.1 The young rabbit and litter training 若いうさぎとトイレトレーニン

5.4.1.1 The litter box トイレ

5.4.2 Litter training with SATS SATSを使用したトイレトレーニン

5.4.2.1 Onto the litter box トイレへ

5.4.2.2 A number two ナンバー2

5.4.3 Problems and solutions 問題と解決策

 

5.5 A second rabbit 二匹目のうさぎ

5.5.1 Pairing ペアリング

5.5.2 Cases ケース

 

5.6 Teaching into the cage ケージへのティーチング

 

5.7 Picking up your rabbit うさぎを拾う

5.7.1 Teaching being picked up with SATS SATSで教わる

 

6. Problem behaviour 問題行動

 

6.1 Destruction 破壊

 

6.2 Not permitting petting ふれあい禁止

6.2.1 Teaching being petted with SATS SATSでかわいがられる教育

6.2.2 Teaching being touched with SATS SATSに触れる授業

 

6.3 Aggressive behaviour 攻撃的な行動

6.3.1 Reducing territorial aggression with SATS SATSによる領土侵略の削減

6.3.1.1 Teaching easy and alert 簡単で注意深い指導

 

Appendix 1 Herbs 付録 1 ハーブ

 

Appendix 2: Vegetables 付録 2 野菜

 

Appendix 3: Fruit 付録 3 果物

 

Appendix 4: Woody plants 付録 4 木本植物

 

Appendix 5: Poisonous plants 付録 5 有毒植物

 

Useful addresses 便利なアドレス

 

Bibliography 参考文献

 

Experts have their say 専門家の意見

 

 

High Five with your rabbit」購入ガイド

 

[この本は、Amazon.co.jpで購入できます]

🐇 High Five with your rabbit (English Edition) うさぎとハイタッチ Kindle - Amazon.co.jp

 

[こちらはバーニスさんのWebサイト「High Five with your rabbit」のページです]

🐇 High Five with your rabbit うさぎとハイタッチ (High Five) - Dierentrainer

www.dierentrainer.nl

 

 

バーニスさんの他の2冊のうさぎ本 (オランダ語)

 

 

英文のリンク先が多いため、日本語に翻訳しやすいGoogle Chromeなどをメインブラウザーに設定しておいてください。

 

下のリンク先で、もっとうさぎのことを知ることができます。

 

🐇 Bernice Muntz バーニス ムンツさんのHP - Dierentrainer.nl

www.dierentrainer.nl

 

 

🐇 SATS (Syn Alia Training Systems) ホームページ - SATS (Syn Alia Training Systems)

 

🐇 Bernice Muntz, SATS Trainer, NL, releases her new bible on rabbits! バーニス・ムンツ、SATS トレーナー、NL がウサギに関する新しいバイブルをリリースしました! - SATS (Syn Alia Training Systems)

 

🐇 Training トレーニング - House Rabbit Society

rabbit.org

 

 

🐇 Clicker Training Your Rabbit あなたのウサギを訓練するクリッカー - House Rabbit Society

rabbit.org

 

 

🐇 How to Train a Rabbit うさぎを訓練する方法 - wikiHow

www.wikihow.com

 

🐇 Exercising Your Rabbit あなたのウサギを行使する - Companion Animals

companion-animals.extension.org

 

 

🐇 Boxing and Grunting ボクシングとうめき声 - Rabbit Haven

www.rabbithaven.org

 

🐇 Tellington TTouch for Rabbits ウサギのためのテリントンTTouch - Rabbit Haven

www.rabbithaven.org

 

 

🐇 Training and Tricks トレーニングとコツ - Rabbit Haven

www.rabbithaven.org

 

 

🐇 うさぎに上下関係をしつける方法《下剋上を狙う! ? 》順位付けで格下認定されない接し方を解説 - hanahuwaうさぎ

hanahuwa-usagi.jp

 

 

🐇 Exercise and Playtime For Your Rabbit: A Complete Guide うさぎの運動と遊び:完全ガイド - Bunny Owner

bunnyowner.com

 

🐇 5 Ways to Build a Better Bond with Your Pet ペットとより良い絆を築くための5つの方法 - Oxbow Blog

www.oxbowanimalhealth.com

 

 

🐇 Your Rabbits’ Environment あなたのウサギの環境 - RAAG (Rabbit Awareness Action Group)

rabbitawarenessactiongroup.co.uk