BunnyRabbit

新しいうさぎの情報を様々な角度からお知らせします。

ノルウェー発 Rabbit Book「うさぎの行動、健康とケア」(PDF版)

Photo by Academia.edu

 

目線を変えると、新しい世界が広がるかもしれません。

珍しいノルウェー版のうさぎ本です。この本は、2人の作者マリット・エミリー・ブセスさんとリチャード・A・サンダースさんが書かれた本で、Apple Books「うさぎの十戒 - 新たなうさぎ像を求めて」と同じ方向性の本になっています。うさぎという動物の本当の姿を知り、うさぎの新しい育て方に役立つ情報がたくさん掲載されています。

 

著者のご紹介

マリット・エミリー・ブセス (Marit Emilie Buseth):スカンジナビアのうさぎ福祉教育の第一人者の1人。

リチャード・A・サンダース (Richard A. Saunders):英国の「Rabbit Welfare AssociationFund (RWAF) - うさぎ福祉協会基金」の顧問獣医。

 

 

早速、中を覗いてみましょう。

 

"Rabbit Behavior, Health & Care. pdf" by Marit Emilie Buseth and Richard A. Saunders

 

 

本のスクリーンショット

 

       原文:英語 [PDF書類]

スクリーンショット2ページ分を横型で表示 [日本語へはGoogle機械翻訳しています]

 

コンテンツページ

 

コンテンツ

 

ノルウェー版への序文 グレン・クスカー                 ix

序文 リチャード・A・サンダース                             xi

序章                                                                             xiii

謝辞                                                                             xv

 

  1 うさぎの起源と発達                                                 1

  2 コンパニオンアニマルとしてのうさぎ                   15

  3 行動、学習、コミュニケーション                          29

  4 社会的なうさぎ                                                      59

  5 鼻から尻尾まで                                                      83

  6 うさぎの栄養                                                        117

  7 避妊去勢手術                                                        139

  8 清潔さと衛生                                                        151

  9 うさぎの住居と条件                                              161

10 家のうさぎと家のうさぎの校正                            177

11 アウトドアライフ                                                 187

12 繁殖と繁殖の管理                                                 201

 

エピローグ                                                                 209

参考文献                                                                     213

索引                                                                            219

 

 

序文

 

起源とうさぎの発達01

 

起源とうさぎの発達02

 

コンパニオンアニマルとしてのうさぎ

 

ソーシャルラビット01

 

ソーシャルラビット02

 

鼻から尻尾まで

 

うさぎの栄養

 

 

入手ガイド

 

この本は、Academia.edu簡単なユーザー登録をして無料で入手することができます。

原文は英語ですから、Googleのドキュメント翻訳で日本語に翻訳してご覧ください。

また、ダウンロードが必要なければ、翻訳に便利なGoogle Chromeや、他の翻訳機能を備えたウェブブラウザなら日本語訳されたPDF書類をブラウザー上で見ることができます。

 

 

身近な翻訳機能

 

日本語にはない「良質のうさぎの情報」が、英語圏やその他の外国語圏には多数存在しています。

しかし、日本では外国語の本などの情報は日本語に翻訳出版されないとなかなか話題になりません。

私も含め、多くの日本人が英語をはじめ外国語が苦手だからですが、インターネットやそれに伴う様々な情報インフラの整備は翻訳機能をとても身近なものにしています。

一口に翻訳といっても、テキスト翻訳、音声翻訳、また付随したOCR技術やデータ変換などの技術と相まって、今では言語の違いがシームレスになりつつあります。

 

現在は、商業的な情報が中心になっているように見えますが、もともとインターネットは学術的な研究情報のネットワークです。

ECサイトばかりではなく、ウィキペディア (Wikipedia) などの学術的なサイトにも目を向けてください。

きっと、新しい世界が開けてくるはずです。

 

 

下のリンク先で、もっとよく知ることができます。

 

🐇 "(2015) Rabbit Behavior, Health & Care.pdf" (2015) ウサギの行動、健康とケア.pdf - Academia.edu

www.academia.edu

 

🐇 Academia.edu - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

🐇 Academia.edu - ウィキペディア

ja.wikipedia.org

 

🐇 History of the Internet インターネットの歴史 - Wikipedia

en.wikipedia.org

 

🐇 インターネットの歴史 - ウィキペディア

ja.wikipedia.org

 

🐇 インターネットの登場・普及とコミュニケーションの変化 - 総務省

www.soumu.go.jp